へぼへぼな訳ですな。 口語体の翻訳には不向きですねぇ。

メニュー→編集(E)→環境設定(N)→一般(G) (Ctrl+K)を選び、 表示→スムージング→文字のスムージングのチェックを外す。 これで治ります。

右手小指、やばくなってきてます。 太くなっているのが直らない 関節の内側が紫っぽくなってる 整形外科行った方がいいですかそうですか……。